JAVDARZORDAGI XALOSKOR ROMANIDAGI HISSIY BAHOLOVCHI LEKSIKANI O‘ZBEKCHAGA TARJIMA QILISHDA STILISTIK NEYTRALLASHUV

Authors

  • Matchanova Mohinur Otabek qizi Matchanova Mohinur Otabek qizi Author

Keywords:

badiiy tarjima, ekspressiv leksika, stilistik neytrallashuv, hissiy baho, nutq registri, kontekst, Selinjer.

Abstract

Maqolada Selinjer romani boshlanishidagi uchta hissiy-baholovchi birlik o‘zbekcha tahliliy tarjima variantlari bilan qiyoslanadi. Kontekstual va stilistik tahlil bahoning umumlashishi, mensimaslikning susayishi hamda kuchaytirgichning tushirilishini farqlaydi. Natijalar nashr etilgan tarjimaga baho bermaydi; ular stilistik neytrallashuvni aniqlash mezonlarini taklif etadi.

Author Biography

  • Matchanova Mohinur Otabek qizi, Matchanova Mohinur Otabek qizi

    Filologiya fanlari

    Ma’mun universiteti

    “G‘arb tillari va adabiyoti kafedrasi” o‘qituvchisi

Downloads

Published

2026-10-22

Issue

Vol. 11 No. 1 (2026): UNIVERSAL INSIGHTS CONFERENCE ON SCIENCE AND SOCIETY

Section

Статьи